Und extra für dich hatte ich "ganz davon abgesehen" geschrieben. Das kannst du gar nicht überlesen haben, schließlich steht es mit in deinem Zitathanzaisha hat geschrieben:Wegen Leuten wie dir habe ich extra betont:[...]laogai hat geschrieben:Hmm, ganz davon abgesehen ab wann man bei einer Sprache von "beherrschen" sprechen kann [...]
Was meinst du mit "realisieren"? Klar lernt man eine Sprache im Land selbst am schnellsten, keine Frage. WO hast du fließend Englisch gelernt? Doch nicht etwa in Deutschland? Vielleicht hast du ja viele englischsprachige Bekannte, aber vom Umfeld her ist Deutschland der denkbar schlechteste Ort, um Englisch zu lernen, in Europa vielleicht Spanien und Frankreich ausgenommen. Daran sind nicht ausschließlich die Schulen schuld, sondern hauptsächlich die Medien. Wie oft hat man selbst in einer größeren Stadt die Möglichkeit, englische Filme im Original zu sehen? Vom Fernsehen ganz zu schweigen, eine einzige Katastrophe. Ich sehe im chinesischen Fernsehen (HK nicht eingeschlossen!) mehr Filme auf englisch original als im deutschen. Ich frage mich, ob wir vom selben Deutschland reden. Ständig von der englischen Sprache umgeben? Das war wohl nicht ganz ernst gemeint! Klar kommen sich manche cool und weltoffen vor, wenn sie mit Worten wie "city", "meeting", "basement", "airport" etc. um sich schmeißt, was ich noch lange nicht als "von der Sprache umgeben" bezeichne. Das sind einzelne Wörter (oft auch noch falsch verwendet), mehr nicht. Da ist z.B. Holland sicher weit internationaler, da Englisch dort wirklich auch in den Medien integriert ist. In einer normalen Situation ohne ausländische Freunde in Deutschland Englisch lernen?? Guter Witzhanzaisha hat geschrieben: Finde, dass ist erstmal gar nicht so selbstverständlich zu realisieren, dass ein Aufenthalt in dem Land obligatorisch ist- Englisch (ich weiß, ganz andere Sprache...) habe ich fließend sprechen gelernt, ohne nur eine Woche in einem englischsprachigen Land zu leben. Andererseits ist man ja von der englischen Sprache ständig umgeben.
Was Englisch betrifft , so hatte ich diese´Sprache früher abgrundtief gehaßt wie die Seuche, wahrscheinlich lag das an den Lehrern in der Schule,,,oder auch daran, daß mir als altem Latriniker...äääh Lateiner, die Verballhornung der Aussprache der alten lateinischen Wörter zutiefst zuwider war..punisher2008 hat geschrieben: Was meinst du mit "realisieren"? Klar lernt man eine Sprache im Land selbst am schnellsten, keine Frage. WO hast du fließend Englisch gelernt? Doch nicht etwa in Deutschland? Vielleicht hast du ja viele englischsprachige Bekannte, aber vom Umfeld her ist Deutschland der denkbar schlechteste Ort, um Englisch zu lernen, in Europa vielleicht Spanien und Frankreich ausgenommen.
Das ist ohnehin etwas, was ich nicht verstehe. Auf den Schweizer Sendern kann man für gewöhnlich auswählen, ob man den Film auf Deutsch oder auf Englisch sehen will. Warum machen das Pro7 und Co. nicht auch so? (Sorry für OT)Ich sehe im chinesischen Fernsehen (HK nicht eingeschlossen!) mehr Filme auf englisch original als im deutschen.
Dann kann ich für meinen Teil weder fliessend Deutsch noch Englisch noch Chinesisch (und auf Schweizerdeutsch gibts nur wenige wissenschaftliche VeröffentlichungenIch selber habe etwa 3 Jahre in China benötigt um Chinesisch fliessend sprechen und lesen zu können. Unter fliessend verstehe ich ohne Hilfe in der Unibibliothek mit wissenschaftlichen Büchern zu arbeiten.
). Viele ökonomische Papers sind einfach dermassen komplex, dass ich lange brauche, um sie zu verstehen. Aber die meisten chinesische Wissenschaftler veröffentlichen sowieso nur auf Englisch, da die community so klein ist. Ich denke, diese Problematik dürfte sehr wohl bei den entsprechenden Studenten liegen. Als Sinologe sollte man doch ein paar Jahre in China verbringen - schon alleine deswegen, weil es Fun ist. Man hat dadurch auch keine schlechteren Berufschancen in dem Bereich, im Gegenteil...Seit der Einführung des Bachelorstudiums gehen Deutsche Studenten gerade noch ein Semester nach China, was in der Praxis heisst sie studieren 4 Monate.
) und ohne dieses Jahr hier hätte ich wohl auch kaum so schnell die Lehrerin verstanden (ihr englisch-Wortschatz: Hello, Bye, My Name is) und somit dem Unterricht folgen können.
Danke dafür! 
Aber er meinte noch, wenn ich dann in China sei, ginge es super schnell, weil ich die Grundlagen ja schon hätte. Aremonus hat geschrieben:Ich sehe im chinesischen Fernsehen (HK nicht eingeschlossen!) mehr Filme auf englisch original als im deutschen.Ich denke, diese Problematik dürfte sehr wohl bei den entsprechenden Studenten liegen. Als Sinologe sollte man doch ein paar Jahre in China verbringen - schon alleine deswegen, weil es Fun ist. Man hat dadurch auch keine schlechteren Berufschancen in dem Bereich, im Gegenteil...Seit der Einführung des Bachelorstudiums gehen Deutsche Studenten gerade noch ein Semester nach China, was in der Praxis heisst sie studieren 4 Monate.
Inwiefern war es denn vor Einführung des Bologna-Systems einfacher?
Aber dann ist das immer noch LESEverständnis.Ja, Hörverständnis, das liebe ich. Kenne das primär von chinesischen Serien, wenn unten 10-15 Schriftzeichen stehen, und die nach ca. einer Sekunde wieder ausgeblendet sind und die nächste Reihe bereits eingeblendet wird.
Das dürfte auf Dein motorisches Geschick und Dein fotografisches Gedächtnis ankommen. In meinem Fall kämpfe ich bereits mit den europäischen Buchstaben, wenn's um's Schreiben geht... bei chinesischen Zeichen ist diese Problematik noch ausgeprägter.Aber Chinesisch schreiben und lesen zu können ist wieder eine ganz andere Liga, nicht war?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste
