Meldepflicht in China

[Homer]

Hallo,
wie ist da mit der Meldepflicht in China. Ich werde die nächsten zwei Wochen bei einem Freund in China wohnen, muss man sich da irgendwie melden bei Behörden?

Danke

[admin]

Hallo,

es besteht eine Meldepflicht innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft in der Wohnung. Wenn du in einem Hotel wohnst, erledigt das das Hotel für dich. Wenn du bei einem Freund wohnst, musst du dich beim zuständigen paichusuo (Polizeidienststelle) anmelden. Du benötigst dafür deinen Reisepass mit dem Visum. Falls bereits andere Ausländer in der Wohnung wohnen oder gewohnt haben, genügt oft der Name des Vermieters + Addresse.
Ansonsten kommt es drauf an, ich habe mich schon öfters mal angemeldet, manchmal musste ich mit dem Vermieter + Mietvertrag hin, manchmal hat es gereicht, wenn ich den Mietvertrag mitgebracht habe.

Viele Ausländer oder Firmen, die Ausländer beschäftigen, kennen sich nicht aus und wissen von dieser Registrierung gar nichts - oft passiert auch nichts, ich musste während meiner diversen Aufenthalte hier erst einmal den Zettel mit der Registrierung vorzeigen - muss jeder selbst wissen, was er macht, ich habe mich bisher immer angemeldet.

Viele Grüße

Kim

[trendylee]

Ich habe mich bisher auch immer gemeldet. Geht schnell und man hat nichts "zu befürchten".

Weiters würde ich mich noch - bei einem längeren Aufenthalt - bei deiner Botschaft/Konsulat melden und ein Formular für Auslandsdeutsche bzw. -österreicher oder gar -schweizer ausfüllen. Man weiß nie was passiert bzw. passieren kann....

[unipia]

Wohn seit 3 Wochen in Shanghai nun, wusste garnichts davon. Hab mich nirgends gemeldet. Was passiert jetzt mit mir ?

[trendylee]

passieren wird dir vorläufig mal gar nichts...

wie lange bleibst du denn noch?

[unipia]

noch 5 Wochen

[Koschka]

Ja meisten passiert wirklich nichts, solange in der Wohnung oder in dem Apartment nichts passiert.
Sobald aber in der Nachbarwohnung oder sonst wo im Haus was los ist, kann es zu Problemen kommen.

Das Problem ist, dass die Haus- oder Wohnungsbesitzer gar nicht möchten, dass sich ihre Mieter anmelden.
Meistens haben diese nämlich keine Erlaubnis ihre Wohnungen zu vermieten oder sind gar nicht registriert.
Oft sind die eingetragenen Besitzer gar nicht die wirklichen Eigentümer der Wohnungen. Diese wollen vermeiden, dass ihre Kollegen, Nachbarn etc. wissen, dass sie überhaupt dieses Eigentum haben. Die meisten könnten nämlich nicht belegen, wie sie zu diesem Eigentum gekommen sind.
Ein anderer Grund ist, dass sie Steuern zahlen müssten, wenn sie vermieten.

[belrain]

@ unipia
Wenn du in einem Hotel wohnst, wurdest du automatisch gemeldet.
Wenn deine Firma dein Apartment gesucht und gemietet hat, wurdest du wahrscheinlich auch angemeldet - solltest du mal fragen.

[unipia]

jetzt sinds ja nur noch 4 Wochen oder, wird schon schief gehen aber thx for iInfos.

[Wuffi2008]

Hallo,

ich krame es mal wieder raus, mit Meldepflicht ist mir immer noch nicht klar. Ich werde eine Bekannte in Beijing besuchen, werde aber in Hotel übernachten. Sie hat für mich bereits Hotel reserviert, so um 3-5 EUR je Nacht, Frühstücken kann ich bei ihr.
Deshalb bin ich jetzt verwirrt, möchte nicht daß Folgen auf mich zukommen. Habe ihr erklärt, es besteht für mich Meldepflicht, ich brauche ein Hotel welches darin Erfahrung hat. Sie meinte, ich solle nicht soviel Sorgen machen, mit Meldepflicht habe sie sowas noch nie gehört.
Was denn nun? Gibt es eine Seite wo ich ihr bezügl. Meldepflicht mal zeigen kann, aber bitte in englisch oder chinesisch? Danke!

Gruss
Wuffi2008

Edit: Es handelt sich um Hua Rong Hotel *klick* und Link N° 2 *klick*!

PS: Wie sagt man hierbei "Meldepflicht" auf englisch korrekt? Bei http://dict.leo.org gibt es mehrere Bedeutungen und weiß nicht so richtig zuzuordnen, danke!

[Laogai]

Hallo Wuffi,

das Hotel wird die Meldung bei der örtlichen Polizeistation für dich vornehmen, mach dir also keinen Kopf darum. Beim Einchecken im Hotel musst du ein Formular ausfüllen (Registration Form of Temporary Residence, hier mal ein Bildchen von dem Wisch), welches das Hotel dann bei der lokalen Polizei abgibt.

Du musst nur dann selbst aktiv werden, wenn du bei deiner Bekannten oder anderweitig privat übernachtest.

[Wuffi2008]

谢谢! Xie Xie!
Ich werde bei Hua Rong Hotel sicherhalber nachfragen ob sie sowas auch anbieten, brauche nur noch Buchungsbestätigung von denen. Kostet für mich dort umgerechnet ca. € 4,50 je Tag/Person!

[Laogai]

Ich werde bei Hua Rong Hotel sicherhalber nachfragen ob sie sowas auch anbieten

Das musst du nicht anfragen, denn jedes Hotel, welches Ausländer aufnehmen darf, ist dazu verpflichtet, eine Langnase das erwähnte Formular ausfüllen zu lassen. Das Hotel wird diesen "Service" also nicht nur anbieten, sondern dich gar nicht erst bei ihnen übernachten lassen, wenn du dich z.B. weigerst das Formular beim Einchecken auszufüllen.

[...]brauche nur noch Buchungsbestätigung von denen. Kostet für mich dort umgerechnet ca. € 4,50 je Tag/Person!

Was kostet dich ca. 4,5 € pro Tag? Die Buchungsbestätigung??? Wohl eher die Übernachtung, oder?

[Wuffi2008]

Yup, die Übernachtung kostet umgerechnet je € 4,50! Danke für Auskunft!

[woai37]

Hi, hätte auch mal eine Frage zwecks der Anmeldung, vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen:

Ich werde für ein halbes Jahr in Shanghai wohnen und arbeiten. Meine Firma stellt mir eine Mietwohnung zur Verfügung. Nun möchte ich, dass meine Freundin mit mir wohnt, der Arbeitgeber kann aber nur eine Mietbescheinigung für mich selbst ausstellen. Meine Freundin wird wärend des halben Jahrs an der Uni in Shanghai studieren, so also ihr Visum bekommen. Aber wo soll sie sich dann anmelden, wenn sie bei mir wohnen will, aber keine Mietbescheinigung bekommen kann?

Und wenn sie sich nicht anmeldet, kann sie dann überhuapt ihr Studentenvisum bekommen?

Wenn sie sich nicht anmeldet, was ist denn dann die genaue Strafe dafür?


Viele Fragen, ich weiß, vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen...

danke und liebe Grüße!