Brief nach Dongguan

[hitman56]

Hallo,

ich muss einen Standartbrief nach China schicken.
Jedoch bin ich etwas verwirrt bei der Beschriftung.

Die Adresse is in etwa so:

Empfänger
Firmenname
Straße + Nummer ,
Wushigang Industrial Zone,
Dongcheng District,
Dongguan City, Guangdong,
523000，China

Ich habe auf der Seite der deutschen Post etwas rumgeschaut und verschiedene Infos gefunden wie man das nun auf den Brief bringen sollte.

z.b. besagt eine davon die PLZ neben dem Ort zu platzieren und danach das Land.

523000 Guangdong z.B. (Ist ， auch ein bestandteil der PLZ?)
China

Dann steht auf einer anderen Seite man solle den Empfänger in der dortigen Sprache auf den Brief schreiben.

Und auch das Format wird immer verschiedenen Angegeben.
Auf einer Seite sagt die Deutsche Post man solle den Empfänger rechts unten und den Absender links oben platzieren.

Auf einer anderen meinen sie man solle wie in Deutschland üblich den Absender klein in einer Linie über den Empfänger schreiben.

Ich bin reichlich verwirrt.

Meint Ihr ich sollte in Express bzw. Einschreiben investieren? Oder ist die zuverlässigkeit bei normalen Briefen hoch genug?

Hoffe Ihr könnt alles verstehen.
Vielen Dank für die Hilfe.

[hitman56]

Also dann so

absender


adresse in chinesisch
CHINA



Danke für die Hilfe.

[Babs]

schreibe besser "VR China" auf Deutsch unter die Adresse

[hitman56]

Ich werde mit den ausgedruckten Adressen morgen mal zur Postfiliale gehen.

Danke für die Hilfe

[Laogai]

Ich werde mit den ausgedruckten Adressen morgen mal zur Postfiliale gehen.

Das kannst du gerne machen, wird dir aber keine Hilfe sein bzw. dich womöglich noch mehr verwirren. Es sei denn, deine Postfiliale kennst sich besonders gut mit Sendungen nach China aus. Ansonsten schütteln die Angestellten dort nämlich mit den Köpfen, weil sie selbst keine Ahnung haben und raten dir im schlimmsten Falle wieder zu etwas ganz anderem.
Vertraue einfach mal auf die hier bereits gegebenen Tipps!

[hitman56]

Ich meinte das auch eher so, dass ich es wahrscheinlich per Express verschicken lasse von dort.
Sicher is sicher.

[Laogai]

Ich meinte das auch eher so, dass ich es wahrscheinlich per Express verschicken lasse von dort.
Sicher is sicher.

Express ist nicht notwendigerweise sicherer. Nur schneller