könnt ihr mir den satz:
Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen
Übersetzen ich habe es bereits über google translate versucht aber die rückwärts übersetzung verschluckte die hälfte des satzes
Ihr denk jetzt sicherlich - noch so ein dussel der keine ahnung von der kultur hat und auch kein interesse daran hat sie kennen zu lernen.
Da muss ich euch leider wiedersprechen ich habe 3 jahre in China verbracht (wegen der Arbeit) ich möchte mir diesen satz Tattovieren da er für mich eine sehr tiefe bedeutung hat die ich hier nur ungerne breit treten will. Man könnte sich den Satz natürlich auch in Deutsch stechen lassen doch das wäre nicht wirklich das was ich will!
ich würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könntet, herzlichen dank im vorraus
aber es erspart diese schmerzhafte Beinverlängerung 
wird es in diesem Fall wohl auch noch unten raus kommen... 
