Zahlen bilden

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Kangtar
Neuling
Beiträge: 17
Registriert: 19.01.2010, 19:17

Zahlen bilden

Beitrag von Kangtar »

Moin
Ich habe eine irrgendwie blöde Frage, undzwar: Im chinesischen werden ja Zahlen zwischen 10 und 19 durch addition der Zahl 10 und der jeweilgen zweiten Zahl z.B. 8 für 18 gebildet. Wie werden denn Zahlen in anderen Bereichen gebildet z.B. 24 oder 56? Wie werden denn Dezimalzahlen gebildet wie z.B. 0,45 oder 6,47?
mfg Kangtar
Benutzeravatar
incues
VIP
VIP
Beiträge: 1842
Registriert: 25.01.2010, 16:48
Wohnort: YangPu, Shanghai

Re: Zahlen bilden

Beitrag von incues »

in größeren Bereichen ist es ähnlich. Um es einfach auszudrücken verhält es sich in etwa so:
24 = 2*10 & 4 (二十四 = 2~10~4)
56 = 5*10 & 6 (五十六 = 5~10~6)

oder z.B. 1*100 & 5*10 & 9 = 159 (一百五十九 = 1~100~5~10~9)
我的寵物龍可以噴火
Benutzeravatar
HK_Yan
VIP
VIP
Beiträge: 4529
Registriert: 21.07.2007, 06:31
Wohnort: Hong Kong

Re: Zahlen bilden

Beitrag von HK_Yan »

Ich glaub er meinte es so:
er shi si
wu shi liu

Dezimalstelle bei Zahlen:
ling dian si wu
liu dian si qi

Beim Geld:
liu kuai wu
Online deutsches TV aufnehmen mit dem Online Videorecorder! 40 Sender und kostenlos!

www.onlinetvrecorder.com
Benutzeravatar
HuángMāo
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 251
Registriert: 12.02.2011, 13:46

Re: Zahlen bilden

Beitrag von HuángMāo »

HK_Yan hat geschrieben:Beim Geld: liu kuai wu
Wenn ich mal nachfragen darf.
Heißt das nun 6,50 RMB ? Ich dachte bislang es gäbe beim chinesischen Geld keine Cents.

Gruß,
Huang
Benutzeravatar
Blackwater
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 46
Registriert: 27.01.2011, 13:53

Re: Zahlen bilden

Beitrag von Blackwater »

ja klar mao und fen :D 10 mao sind 1 kuai (yuan) bzw 100 fen = 1 kuai , korrigiert mich wenn ich falsch liegen sollte :D
It is going to be legen - and I hope you are not lactose intolerant - dairy !!!
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Zahlen bilden

Beitrag von Laogai »

HuángMāo hat geschrieben:
HK_Yan hat geschrieben:Beim Geld: liu kuai wu
Heißt das nun 6,50 RMB?
Ja.
HuángMāo hat geschrieben:Ich dachte bislang es gäbe beim chinesischen Geld keine Cents.
Gibt auch keine Cent. Dort heißen die Fen (分). Und Jiao (角) gibt es, die Umgangssprachlich Mao (毛) genannt werden. Ein 角/毛 gleich 10 分, also ähnlich dem Groschen. Ein Kuai (块) gleich 10 角/毛 bzw. 100 分. 六块三毛五 sind also 6,35 RMB.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Kangtar
Neuling
Beiträge: 17
Registriert: 19.01.2010, 19:17

Re: Zahlen bilden

Beitrag von Kangtar »

danke für die zahlreichen Antworten.
incues hat geschrieben:in größeren Bereichen ist es ähnlich. Um es einfach auszudrücken verhält es sich in etwa so:
24 = 2*10 & 4 (二十四 = 2~10~4)
56 = 5*10 & 6 (五十六 = 5~10~6)

oder z.B. 1*100 & 5*10 & 9 = 159 (一百五十九 = 1~100~5~10~9)
genau das habe Wissen wollen. Jedoch ist die zweite Frage noch offen. Wie drücke ich Dezimalzahlen aus? Es war vllt ein Missverständnis aber es war nicht aufs Geld bezogen. Ich dachte so ehr an die reine Mathematische Ausdrucksform. Aber gut das mit dem Geld zu wissen :)
mfg kangtar
Benutzeravatar
incues
VIP
VIP
Beiträge: 1842
Registriert: 25.01.2010, 16:48
Wohnort: YangPu, Shanghai

Re: Zahlen bilden

Beitrag von incues »

HK_Yan hat geschrieben: Dezimalstelle bei Zahlen:
ling dian si wu
零点四五
null punkt/komma vier fünf
點 -> 点 -> (dian3) für das Komme, bzw. den Punkt als Abtrennung der Dezimalstellen.
我的寵物龍可以噴火
Kangtar
Neuling
Beiträge: 17
Registriert: 19.01.2010, 19:17

Re: Zahlen bilden

Beitrag von Kangtar »

T____T da habe ich wohl etwas überlesen. Ich nehme alles zurück, es wurden doch alle fragen beantwortet :D
Danke für eure schnelle Hilfe.
mfg Kangtar
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste