Suche ein Schriftzeichen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
Hamsterchen
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 11.05.2006, 16:25
Wohnort: Peine

Suche ein Schriftzeichen

Beitrag von Hamsterchen »

Hallo.

Ich bin neu hier und hoffe das ihr mir helft.

Ich habe am Sonntag Nachmittag zwei Hamsterbabys

( 8 Tage alt, Mutter hat sich aus dem Staub gemacht muss aber schon in der Nacht zum Sonntag abgehauen sein)

zu mir genommen um sie selbst aufzuziehen.

Mir wurde gleich gesagt, dass das aussichtslos ist, aber wer glaubt das schon wenn er diese kleinen süßen hilflosen Geschöpfe sieht.

Ich habe sie also alle drei Stunden gefüttert und ihnen alle 1,5 Stunden was zu trinken gegeben. Ich hatte auch erst gedacht, dass sie es schaffen aber auch nach mehrmaligen Besuchen beim Tierarzt ist mir der Erste heut Morgen um 8Uhr in der Hand gestorben und der Zweite zm 10Uhr.

Die Tierärzin hat gesagt das ich mein Möglichstes getan habe, aber die Babys waren eben lange ohne Mutter, Wärme und Flüssigkeit bis ich sie Sonntag zu mir genommen habe.

Ich habe diese beiden Würmchen schon nach den vier Tagen so in mein Herz geschlossen, dass ich das Gefühl habe, dass auch ein kleiner Teil von mir gestorben ist.
Ich habe nun überlegt, wie ich die Babys außer in meinem Herzen, weiterleben lassen kann.

Hier dennkt sicher schon der ein oder andere, dass ich einen an der Waffel habe.
Aber wer das mal durchgemacht hat, der weiß wie es mir geht. Ich habe mich ja 24 Stunden um sie gekümmert, sie gewärmt, gefüttert und massiert.

Hier aber meine Bitte:

Gibt es ein Chinesisches Schriftzeichen für "Hamster"?

Ich würde dieses Zeichen gern als Andenken an "meine Kleinen" auf meinem Körper verewigen lassen.

Wär super lieb wenn ihr mir helfen könntet.

Euer

Hamsterchen :cry: :cry:
Benutzeravatar
XiuMei
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 856
Registriert: 02.07.2005, 16:02
Wohnort: Berlin

Beitrag von XiuMei »

Hallo Hamsterchen!

Traurige Geschichte...

Hamster heißt auf chinesisch 仓鼠 (cang1 shu3), aber überleg dir das mit dem Tätowieren nochmal...

Grüße, Sumi
Benutzeravatar
LeChef
VIP
VIP
Beiträge: 1295
Registriert: 27.02.2006, 21:26

Beitrag von LeChef »

also ich finde die idee ja auch sehr rührend (und besonders finden das frauen sicher auch sehr süüüß wenn sie dich nach deinem tatoo fragen) aber solltest du irgendwannmal auf die idee kommen eine reise nach china zu machen, hättest du mit so einem tatoo sicher nicht viel vergnügen.
baue deinen kleinen doch lieber einen schrein oder so.
chinesische frauen essen die föten der frauen mit denen ihre ehemänner fremdgegangen sind um diese wieder an sich zu binden. nur mal so als anekdote
Rock is my Religion
"Mein Leben hat keinen Sinn, keine Richtung, kein Ziel, keine Bedeutung. Trotzdem bin ich glücklich. Was mache ich richtig?" ; Snoopy
Benutzeravatar
XiuMei
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 856
Registriert: 02.07.2005, 16:02
Wohnort: Berlin

Beitrag von XiuMei »

LeChef hat geschrieben:chinesische frauen essen die föten der frauen mit denen ihre ehemänner fremdgegangen sind um diese wieder an sich zu binden. nur mal so als anekdote
Oh Gott, LeChef, was willst du uns denn damit sagen?
Aber was viel interessanter ist: wo kriegen sie die denn her?!
Benutzeravatar
LeChef
VIP
VIP
Beiträge: 1295
Registriert: 27.02.2006, 21:26

Beitrag von LeChef »

ich habe mal so ein interview über den film dumplings gesehen, habe geglaubt zu verstehen, dass es das auch in echt gibt.
naja, wenigstens mal ein lustiges gerücht in die welt gesetzt ;-)
Rock is my Religion
"Mein Leben hat keinen Sinn, keine Richtung, kein Ziel, keine Bedeutung. Trotzdem bin ich glücklich. Was mache ich richtig?" ; Snoopy
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

Waren es denn chinesische Hamster? :roll:
Hamsterchen
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 11.05.2006, 16:25
Wohnort: Peine

Beitrag von Hamsterchen »

Hey.

Danke erstmal für die schnellen Antworten.

Ich suche schon lange nach einem schönen Schriftzeichen als Tatoo.

Ich wollte nur so gern dem Tatoo eine Geschichte geben. Ich kenne so viele leute die haben ihre Schriftzeichentatoos nur nach dem Aussehen ausgesucht. Ich möchte gar nicht wissen, was bei denen eigentlich steht.

Gibt es denn ein Schriftzeichen für "Hamster"?

oder vielleicht auch 2 oder 3 die diese Situation schildern. Sowas wie

Leben und Tod

oder

Liebe und Trauer

oder andere Assoziationen die mit so einer Situation zu tun haben.


wisst ihr wie ich das meine?



Liebe Grüße



:cry:
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

Schau doch mal hier nach:

http://chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html

Die Zeichen für Hamster hatte XiuMei schon geschrieben (...kann dein PC chinesische Zeichen anzeigen?)

Genau so wie sie würde ich dir aber auch raten, die Sache nochmal gründlich zu überdenken.
Ich kenne so viele leute die haben ihre Schriftzeichentatoos nur nach dem Aussehen ausgesucht. Ich möchte gar nicht wissen, was bei denen eigentlich steht.
Das wissen die ohne fremde Hilfe wohl auch nicht. Das Motto scheint zu sein, Ich habe keinen blassen Schimmer von der Sprache, ist aber egal, sieht halt geil aus und jeder macht es.....

Je länger ich Chinesisch lerne, desto weniger verstehe ich das.
Melodie
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 45
Registriert: 16.05.2006, 23:14

Re: Suche ein Schriftzeichen

Beitrag von Melodie »

Hamsterchen hat geschrieben:

Gibt es ein Chinesisches Schriftzeichen für "Hamster"?

Ich würde dieses Zeichen gern als Andenken an "meine Kleinen" auf meinem Körper verewigen lassen.

Wär super lieb wenn ihr mir helfen könntet.

Euer

Hamsterchen :cry: :cry:
In China hat der Hamster einen süßen Namen "金丝熊"(das bedeutet goldhaariges Bärchen, obwohl er kein Bär ist).
长相思, 在长安
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast