weis jemand was die zeichen bedeuten

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
corri
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 11.08.2009, 21:44

weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von corri »

hi,

ich habe keine Ahnung ob das chinesiche, japanische oder andere asiatische Zeichen sind und was sie bedeuten.

Vielleicht weis hier jemand im Forum bescheid? Vielleicht kann mir auch jemand einen Link nennen wo ich diese Zeichen in größerer Auflösung bekommen kann?
Für einen Tipp wäre ich wirklich dankbar?
Benutzeravatar
domasla
VIP
VIP
Beiträge: 3477
Registriert: 12.07.2005, 09:29
Wohnort: Kronach, Bayern, Deutschland

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von domasla »

Das Zeichen im Hintergrund?

Das ist 力 = li4 = Kraft/Stärke

Und rechts oben ist 道 = dao = Weg/Methode/Prinzip (und viele andere)

Dann 申= shen1 = erweitern/erklären

Und 衣 = yi1 = Kleidung/anziehen/tragen

D., der denkt, dass Betrachten alleine noch nicht viel hilft.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von Laogai »

domasla hat geschrieben:Das Zeichen im Hintergrund?
Oder die Zeichen oben rechts?
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
corri
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 11.08.2009, 21:44

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von corri »

ich hätte gerne alle drei Zeichen die im Logo abgebildet sind

weis jemand einen Link wo ich diese her bekomme?
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von Laogai »

domasla hat geschrieben:Dann 申= shen1 = erweitern/erklären
Und 衣 = yi1 = Kleidung/anziehen/tragen
Da war wohl ein Stümper der dachte, 神 wären zwei Zeichen :shock:
Denn 神道 ergibt einen Sinn, 礻, 申 und 道 hingegen nicht.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
corri
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 11.08.2009, 21:44

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von corri »

Denn 神道 ergibt einen Sinn, 礻, 申 und 道 hingegen nicht.
Worin besteht zwischen der Reihenfolge 神道 und dieser
礻, 申 und 道 der Unterschied. Wie gesagt, ich verstehe die Zeichen nicht.
Kann mir jemand sagen wo ich diese Zeichen im Internet in einer möglichst hohen Auflösung bekomme?
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von Laogai »

Hallo Christian!
(oder bist du "nur" der Webdesigner von Herrn Müller? :wink:)
corri hat geschrieben:Worin besteht zwischen der Reihenfolge 神道 und dieser
礻, 申 und 道 der Unterschied.
神 ist ein chinesisches Schriftzeichen, welches sich aus den Komponenten 礻 und 申 zusammensetzt. 礻 hat in der Form keine Bedeutung, es ist ein sogenanntes Radikal. 申 gibt es als einzelnes Schriftzeichen, jedoch auch mit verschiedenen Radikalen davor und darüber: 神 伸 审 绅 砷 呻 胂 (Auszug, es gibt noch mehr!).
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Flieder
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 476
Registriert: 08.03.2008, 01:29
Wohnort: HH/DD

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von Flieder »

Ja. das ist 神道.
Also, was das genau bedeutet, weiss ich nicht genau.
Aber vermute ich, die bedeutung soll Mystik sein.
shen(1. Zeichen) ist das Zeichen für Gott.
dao(2. Zeichen) ist das Zeichen für "Daoismus".
Zusammen gibts dieses Wort nicht.
Balancepunkt zu finden ist schon schwer.
Benutzeravatar
maxule
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 412
Registriert: 20.11.2007, 13:48

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von maxule »

corri hat geschrieben:
Denn 神道 ergibt einen Sinn, 礻, 申 und 道 hingegen nicht.
Worin besteht zwischen der Reihenfolge 神道 und dieser
礻, 申 und 道 der Unterschied. Wie gesagt, ich verstehe die Zeichen nicht.
Kann mir jemand sagen wo ich diese Zeichen im Internet in einer möglichst hohen Auflösung bekomme?
wie laogai gesagt hat: 神道 könnte Sinn machen, das erste im Sinne von göttlich oder meisterhaft, das zweite würde ich hier mit Lehre, Pfad, Kunst deuten (eigentlich von 道德经, 老子 zugeschrieben), von Medizin aber trotzdem keine Spur... sondern führt hierhin.

中医 ist sicherlich ein gebräuchlicher Begriff für Traditionelle Chin. Medizin. Und wenn's unbedingt drei Schriftzeichen sein sollen, vielleicht 中医学.

Und in groß gibt's sie hier auch:
中医学

gruß
maxule, der hofft, dass die Kunst dann auch meisterhaft ausgeübt werden wird !!
corri
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 11.08.2009, 21:44

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von corri »

ja, ich designe die Seite. Leider habe ich die Zeichen im Netz noch nicht in einer hohen Auflösung gefunden. Habt ihr mir einen Tipp oder eine Seite wo diese Zeichen (Logo) in einer respektablen Größe abgebildet sind?
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von Laogai »

Flieder hat geschrieben:Zusammen gibts dieses Wort nicht.
Doch Flieder, beim Erzfeind :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von Laogai »

corri hat geschrieben:Habt ihr mir einen Tipp oder eine Seite wo diese Zeichen (Logo) in einer respektablen Größe abgebildet sind?
Welche Zeichen? 神 und 道?

PS: Du bist noch nicht lange im Geschäft, oder?
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
corri
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 11.08.2009, 21:44

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von corri »

warum fragst du?
Benutzeravatar
maxule
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 412
Registriert: 20.11.2007, 13:48

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von maxule »

laogai hat geschrieben:Doch Flieder, beim Erzfeind :wink:
日本鬼子神出鬼没, 呵呵
Benutzeravatar
maxule
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 412
Registriert: 20.11.2007, 13:48

Re: weis jemand was die zeichen bedeuten

Beitrag von maxule »

corri hat geschrieben:warum fragst du?
Nochmal die Frage deutlicher formuliert: Möchte Dein Kunde eine Praxis oder eine Kirche aufmachen?
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 0 Gäste