Übersetzung eines Shops / Mall zur Recherche

[mode7]

Hallo,

ich habe 2006 einen Shop (1. Bild) in der Nähe vom ....... Shopping Target (Bild 2) gefunden, irgendwo auf der Nathan Road in HK. Ich finde es trotz mehrstündiger Suche nur absolut nicht mehr!! Nerv!!

Deshalb meine Bitte: Kann es jemand übersetzen und ggf. in chinesischen Charaktern auch hier reinschreiben? Würde dann weiter recherchieren, u.a. im Internet.

Hier nun die Fotos:







Vielen, vielen Dank!

[hktraveller]

Hallo,

ich habe 2006 einen Shop (1. Bild) in der Nähe vom ....... Shopping Target (Bild 2) gefunden, irgendwo auf der Nathan Road in HK. Ich finde es trotz mehrstündiger Suche nur absolut nicht mehr!! Nerv!!

Deshalb meine Bitte: Kann es jemand übersetzen und ggf. in chinesischen Charaktern auch hier reinschreiben? Würde dann weiter recherchieren, u.a. im Internet.

Hier nun die Fotos:







Vielen, vielen Dank!

Da muesstest Du extremes Glueck haben dass jemand das kennt.

Das erste Bild heist nur: Bitte in den ersten Stock gehen.
Das zweite heisst Zhong Xin Dian - ( 中心點 Centrepoint). Da findest Du in Google ohne Ende Treffer, aber nicht was Du suchst.