Firmenname oder ähnliches.

[kTn]

Hallo, ich habe von dem Onkel meiner Freundin ein paar Holzfiguren geerbt und würde jetzt gerne wissen, woher die stammen, ob es noch mehr von den Figuren gibt usw...

unter den Figuren kleben Aufkleber, würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte:



(ich hoffe einfach mal, dass ich alles richtig abgeschrieben habe, wenn nicht entschuldige ich mich schonmal im voraus)


gruß ktn

[XiuMei]

Hallo ktn!

Ist zwar gar nicht schlecht abgemalt für jemanden der kein chinesisch kann... aber könntest du vielleicht trotzdem ein Foto reinstellen?

[kTn]

geht leider nicht, da die zeichen auf spiegelfolie gedruckt sind und somit das scannen quasi unmöglich ist.

ich versuchs morgen mal, aber kann nichts versprechen.

[#Andy]

geht leider nicht, da die zeichen auf spiegelfolie gedruckt sind und somit das scannen quasi unmöglich ist.

gewöhnliche Digicam + Makrofunktion an + Blitz aus

have fun

[Laogai]

Von rechts oben nach links unten:
版权所有
仿冒必究
Copyright, Fälschen (Nachbauen) verboten.

[kTn]

danke schön

jetzt bin ich zwar keinen schritt weiter, aber trotzdem danke

gruß

[Laogai]

jetzt bin ich zwar keinen schritt weiter, aber trotzdem danke

Knips doch mal ein Foto von den Figuren und stell es hier rein. Vielleicht kann dir ja jemand sagen, ob es die noch in China gibt. Wenn sie so einen Hinweis aufgeklebt haben können die Dinger nicht richtig alt sein

[Dennis (CDS)]

Oder meint kTn vielleicht, dass der Copyrighthinweis von laogai selbst stammt und nicht die Übersetzung der Schriftzeichen ist?