Chinaseite.de Forum

VielUnterwegs hat geschrieben:In Deutschland haben Häuser nicht nur Wasser-, sondern auch Bierhähne.

diese Satz in China wird beschreiben, wie gerne eigentlich die Deutsche Bier trinken. Aber jetzt weissen die meisten Chinesen die Bedeutung davon nicht mehr.

CT wenn du in Hospital gesehen hast, bestimmt es aus englisch, 计算机体层摄影（Computed Tomography, CT）

zB wo hast du dies gesehen?

Zitat"Nur die aller besten und wohlhabenden schaffen es, an einer europäischen Universität zu studieren " Falsch. Die besten chinesische Studenten gehen in die USA.Die wohlhabensten studieren in Großbritannien oder Australien.Jene, die zum Studium nach Deutschland gekommen sind, sind note...

Ich kenne nur Missverständnisse bei Ironie; viele Chinesen haben extrem Probleme, ironische Bemerkungen zu verstehen. Ansonsten lege ich mich auch mit Leuten an, die mich abzocken wollen - auch wenn es nur um einen Yuan geht. Mir geht's da ums Prinzip :lol: Werde dabei aber nie laut, bin also noch ...

Mich würde mal grundsätzlich interessieren, was euch bei Gesprächen mit Chinesen ( oder mit Deutschen ) auffällt. Wo gibt es häufig Missverständnisse. Ein Klassiker ist ja, dass aus Sicht der Deutschen Chinesen oftmals nein sagen und Ja meinen ? habt ihr da schon mal bestimmte Situationen erlebt? :...

Das ist etwas, was ich nicht verstehen kann. Viele Chinesen, die längere Zeit hier her kommen, um zu studieren, ziehen sich in ihr Schneckenhäusschen zurück und suchen kaum Kontakt zu anderen Leuten. Besonders bei den Damen ist dies sehr ausgeprägt... als ich erst in DE war, war ich täglich min. 1 ...

incues hat geschrieben:

ijontichy hat geschrieben:

Skorpid hat geschrieben:- alle Deutschen sind groß und haben große ........ (zumindest das eine Geschlecht

Nasen?

stimmt, für einige sind u.a. deutsche = Langnasen

hochnasen

Osmanthus hat geschrieben:男 nán: bedeutet „Mann“ —

„田“ bedeutet „Feld“,

„力“ bedeutet „Kraft“,

also ist der Mann die Kraft auf dem Feld.

richtig, auf Chinesisch sagt man auch so.

JeKa hat geschrieben:Na aber man könnte es ja aus der Schüssel schlürfen. ABER Joghurt mit Stäbchen is total super! (ernst gemeint)

Joghurt auch mit Löffel oder Trinkhalm

mein Deutsch ist nicht so gut, ich versuche etwas klar zu erklären. :roll: - Chinesen essen Alles: 60er im letzt hundertjahr, viele Leute sind verhungert, damit wenn man Fleisch seht....nicht nur Fleisch, damal hat man auch Erde gegessen， natürlich nicht alle Erde, sondern heisst: guan3 yin1 tu1, we...

die meisten Vorurteile sind zuzeit falsch gegangen...
Mit der Entwicklung der Gesellschaft, hat das chinesische Volk sehr verändert.

laogai hat geschrieben:

JeKa hat geschrieben:Und noch eine Frage, stimmt es, dass die Teetassen in China so klein sind oder ist das verschieden?

Unterschiedlich. Gibt es von Mini bis XXL.

für verschiedenen Tee. aber die normal Leute sind davon egal, nicht so verwöhnt

Müsste es nicht 我想买茶 heißen? Er will doch den Tee kaufen, nicht verkaufen. Und im zweiten Teil würde ich statt 总是 eher 从来 verwenden, wegen der Verneinung. natural.stone war soo in Gedanken darüber, wie er seinen Tee losbringt (他想 卖 茶) , daß er direkt das falsche Zeichen geschrieben hatte. :lol: :lo...

Hallo, grüße euch. Heute habe ich im Internet folgendes Bild entdeckt: http://lh4.ggpht.com/-jCdCv0XFAwY/SBRpYnBJLiI/AAAAAAAAHbQ/YO53S8qMI7A/DSCN0649.JPG leider war dazu keine Beschreibung, Erklärung oder Übersetzung zu finden. Ich weiß nicht einmal, was es mit diesem Ei auf sich hat. Ich würde mic...