Chinaseite.de Forum

Wie soll ich diesen Gästebuch Eintrag warnehmen?
Ist das einfach nur Chinesische Höflichkeit, gezieltes Kompliment oder ein dummer Flirt Versuch?

Ich kenn den Man nämlich eigentlich nicht, nur eben 1 Tag bei der Wanderrung getroffen.

Liebe Grüße

Lilly

ich denke, dass es beide zwei vorne ...

Lilly hat geschrieben:

glueckdeng hat geschrieben:was ist los? ich bin aus china

Das hier ins Deutsche Übersetzen:

惯例.........
你的空间装扮的跟你一样年轻........

惯例.........--üblich.......
你的空间装扮的跟你一样年轻........--die Verzierung deines Gästebuchs sieht sehr jung aus wie du (du bist auch jung)

was ist los? ich bin aus china