Chinaseite.de Forum

Habe es genauso gemacht. Befreiung vom EFZ durch OLG mit den o.g. Unterlagen war problemlos möglich und hat ca. 2 Wochen gedauert. Allerdings mussten die Unterlagen hier nochmal durch einen vom OLG vereidigten Übersetzer übersetzt werden.

Habe genau das gleiche Problem. Hierzu habe ich folgende Fragen

1. Wer muss die Heiratsurkunde übersetzen? Vom OLG vereidigter Übersetzer?
2. Wer muss die Heiratsurkunde vorbeglaubigen? Regierungspräsidium oder Landesgericht?
3. Müssen die Unterlagen vorher noch zum Notar?
4. Müssen die Unterlagen ...

Ich habe gerade eben mit der chinesischen Botschaft in Berlin telefoniert. Der gemeinsame Ehename kann in den Pass eingetragen werden, allerdings bleibt der Geburtsname meiner Verlobten als offizieller Name auf der ersten Seite im Pass bestehen.

Heißt das, dass alle rechtsgültigen Dokumente (z.B ...

Hallo zusammen,
ich heirate meine Verlobte (Chinesin mit chinesischer Staatsbürgerschaft) im Oktober. Bis dahin müssen wir allerdings noch die gemeinsame Namensführung nach der Eheschließung festlegen. Diesbezüglich hätte ich folgende Fragen:

1. Ist es möglich den gemeinsamen Ehenamen (meinen ...