Chinaseite.de Forum

Nö, das hast du alleine zu bestimmen, da hast du Recht. Ich möchte es bloss verstehen. Ich kann nicht verstehen wie man etwas auf seinen Körper stechen lassen kann, für die Ewigkeit, was man selbst nicht einmal lesen kann. Nicht richtig aussprechen kann. Und das man "kurz mal" im Internet erfragt ...

Ich könnte schon mir Fälle vorstellen, wo es besser ist, wenn die meisten anderen es gar nicht erst verstehen. Erspart sicherlich ein paar Sprüche dahergelaufener Dummköpfe. Stell Dir vor jemand würde 妈妈 tätowieren. Das käme auf Deutsch bestimmt richtig cool rüber ...

Sehe ich auch so.
Ist in ...

Gut.. wenn der Fakt dass es chinesisch ist absolut NIX zur Sache tut, wieso schreibst du's dann nicht z.B. auf Latein? Oder einfach auf Deutsch??

auf deutsch möchte ich es nicht! und ob ich es auf latein mache oder auf chinesisch ist doch egal. Von latein verstehe ich ja auch nichts und es tut ...

Vielleicht bist mit einem Motiv mit dieser Bedeutung besser bedient.

Und wie sollte ich das mit einem Motiv darstellen?
Es ist doch so oder so meine Entscheidung und meine Entscheidung steht seit ungefär einem halben Jahr fest. Ich hatte nur das Problem, dass ich nicht sicher war ob die Zeichen ...

ah okay ich hab jetzt was installiert und nun kann ich hier auch die Zeichen sehen.
Ich konnte vorher nur so Kästchen mit Zahlen oder so sehen. Das war das Problem!

Also stimmt 长存我心 doch wenn ich "Immer in meinem Herzen" haben will oder wie?

Wie wäre folgendes: strg + c und dann in wörd kopieren und dort die Schriftgröße so groß wählen, dass es richtig riesig aussieht. Dann ausdrucken am PC.

Mein Word Programm kann das leider nicht lesen.

Ja, das hab ich auch gemacht :)
Ich bekomm für 长存我心 "Mein Herz für immer" statt "Immer in meinem Herzen" raus.

Aber nehmen wir jetzt mal an, jemand sagt mir dass du recht hast mit 永远在我的心中.
Wo bekomme ich denn dann die Zeichen her? :( Also so dass ich mich tattowieren lassen kann?
Weil wie gesagt ...

achso.
hm ja ich dachte nur wenn die das so schon als Bild(er) verkaufen, dass die Übersetzung sicher richtig ist. Aber muss ja nicht sein.
Hm naja dann warte ich vielleicht wirklich besser bis mir da jemand 100 pro sagen kann ob ich das nehmen kann.
Hoffentlich bald.
Nur wie gesagt. Ich hab extra ...

Oh entschuldigung. ich hab das bei den FAQ's irgendwie übersehen vorhin.

Was meinst du denn, was keinen Sinn macht?
Du tut mir leid aber die Zeichen die hier so geschrieben werden, damit kann ich irgendwie nichts anfangen. Deswegen habe ich den Link reingesetzt.

Hallo :)
Ich würde mir gerne "Immer in meinem Herzen" auf chinesisch tättowieren lassen.
Ich hab die Zeichen dafür auch im Internet gefunden. Jedenfalls als Bild(er), welche man hier auf dieser Seite kaufen kann

http://de.dawanda.com/product/3345198-IMMER-IN-MEINEM-HERZEN-Kalligraphie ...