Chinaseite.de Forum

Was heisst jetzt das?steht etwas anderes auf meinem Nacken?

Das war spontan habe das ausgedruckt und bin an eine
Tattoo-Messe gegangen um meine Frau zu überraschen kann
ja nicht sein das auf einer hompage die china-zeichen heisst so
etwas falsches steht ist das jetzt wirklich vollkommen falsch?


MFG

Zu allererst: man kann Namen nicht uebersetzen, nur interpretieren. Das kann jeder so machen wie es am besten passt.

Schauen wir doch mal...

倪克勒 = ní kè lè

倪 wird nur als Name verwendet, 克勒 macht keinen richtigen Sinn. Ist also eine sinnlose phonetische interpretation, wie eigentlich alle ...

Habe mir gestern den Namen Nicole Tattoowieren lassen auf
chinesisch.Jetzt wollte ich fragen ob das richtig ist ?

Gibt es denn da verschiedene?Ich finde überall etwas anderes.

MFG