Chinaseite.de Forum

Hauptsächlich ist das von Bedeutung wenn ich Texte publiziere o. ä.

In diesem Falle ziehe ich persönlich es vor nicht sofort als Ausländer erkannt zu werden. Natürlich werde ich über Aussehen oder Sprache früher oder später sowieso als Ausländer "enttarnt" aber für mich ist der chinesische Name ...

柯 gefällt mir vom Klang her persönlich besser. Auch in Zusammenhang mit ming2 de4

Aber irgendwie erscheint mir 钮 logischer da es eben genau meinen Namen widerspiegelt.

mus da noch paar mal drüber schlafen

Oh hatte den Hinweis auf meinen Nachnamen übersehen!

鈕 wär natürlich eine gute Idee, vor allem da es sich ja anscheinend um einen chinesischen Familien-Namen handelt.

Niu3 ming2 de4 klingt eigentlich auch nicht schlecht!

Danke an alle für die Hilfe

Danke für die Antworten!

Doch, ich vertraue ihr, aber eine dritte Meinung einholen ist nie verkehrt!

Einen Nachnamen habe ich mir bzw. hat sie sich noch nicht überlegt.

Knopf ist aufgrund der vielen Konsonanten auch nicht grade einfach zu übersetzen fürchte ich

Hey,

also meine Lehrerin hat für meinen Vornamen

明 德
[ míng dé ]

vorgeschlagen.

Wenn ich die Bedeutung richtig verstehe bedeutet das so etwas wie
leuchtende Tugend?

Man könnte dé aber auch als Deutscher übersetzen oder? Das wär dann nicht so in meinem Sinne..
Meine Lehrerin meinte das sei ...

@Dennis:

Ok, dann werd ich sie nochmal drauf ansprechen am Donnerstag. Ich schreib dann nachher das Ergebnis hier rein und hoffe ihr könnt mir sagen was ihr davon haltet.
Danke für die Hilfe

Hallo,

im Zuge meines Sinologie-Studiums wollte ich mir gerne einen chin. Namen zulegen. Mein Name ist:

Marcel Knopf

Jetzt weiß ich nicht inwieweit ich nach Zeichen suchen sollte die den Laut umschreiben und wie weit ich mich von diesen zu Gunsten der Bedeutung entfernen sollte.
Ich vermute das ...

hehe alles klar dann bin ich ja beruhigt!
Gruss
-Marcel

Vermutlich sollte man eher sagen, dass man Schriftzeichen schreibt oder?

Ja also muss doch zugeben das mir das Schreiben der Zeichen ziemliche Schwierigkeiten bereitet. Bei mir sehen die irgendwie nie so aus, wie sie aussehen sollten Da hilft wohl nur Übung?

http://www.yellowbridge.com/language/chinese-dictionary.php
Wenn du ein Zeichen hier eingibst, klick dann anschließend auf "Stroke Order", damit die Strichreihnfolge und -richtung angezeigt wird. Sehr viele Zeichen sind dort so animiert und es kommen immer wieder neue hinzu. Und falls mal die ...

@no1gizmo

danke für den hinweise

@ XiuMei

Ok, hatte mich schon gewundert wie man das so hinkriegen soll

Hallo,

ich wollte mich mal an das Üben von chinesischen Schriftzeichen machen.
Hierzu 2 Fragen:

1. Wenn ich chinesische Zeichen lese, sind die Striche häufig unterschiedlich breit, sind oben dünner als unten oder spitzen sich zu. Wenn ich versuche diese Striche mit einem Kugelschreiber zu malen ...