Chinaseite.de Forum

Dim mak (kantonesisch) von dian mai (點脈) oder dian xue (點穴 = mit Finger auf Nervenpunkt drücken).

Also ist Dian Xue ein anderer Dialekt für Dim Mak?

Und wenn ja, wo bleibt in der Übersetzung das "Shu" am Ende?



(das Dim Mak ist nüscht geheimnisvolles - ist normaler Trainingsbestandteil bei mir ...

Zur Erläuterung.

Ich betreibe seit bald 10 Jahren verschiedene Kampfkünste und beschäftige mich seit mehreren Jahren mit TCM sowie Shiatsu / Kuatsu, seit einigen Jahren auch mit dem Dim Mak.

Ich bereite den Aufbau einer Internetpräsenz zum Thema Kyusho Jutsu vor, auf der ich auch ein paar Worte zu ...

Hallo und guten Tag!

Ich bin auf der Suche nach einem Chinesisch Forum auf dieses hier gestoßen. Gefällt mir :).

Bei dem folgenden würde ich gerne um eine Übersetzung bitten.

http://img.bumpersoft.com/ss_tn/143/12294-1.gif

Wie man sieht, handelt es sich um ein Bild aus den Kampfkünsten.
Soweit ...