Chinaseite.de Forum

Ich habe ja keinen Text zum übersetzen-sondern nur einzelne Zeichen (Silben).

Hat keiner nen Tip für mich ???

Hallo mal wieder

Nachdem ihr mir so gut bei der Übersetzung geholfen habt, hab ich noch eine Bitte :
Könnt ihr mir noch eine Internetseite sagen auf der ich mir die Bedeutung der Namen "aussuchen" kann ?
Es ist doch so das jede Silbe verschiedene Bedeutungen haben kann ?

Bin ja dankbar und froh das ihr mir so gut geholfen habt und eine Lösung gefunden habt.
Ich dachte bloß ich zeig euch mal was andere zu dem Thema sagen.

Ich bin natürlich in verschiedenen Foren auf die Suche gegangen-einfach auch mal verschiedene Meinungen hören.
Was haltet ihr von diesen Vorschlägen ??

"Problem ist, dass man europäische Namen nicht einfach in chinesische Namen übersetzen kann. Abgesehen von den unterschiedlichen Silben im ...

Da bin ich ganz klar für den Juniabend.

Sorry Dennis-aber ich kann deine Vorschläge nicht sehen.
Ich seh nur zwei Kreuze.
Ich habe das Programm von " Grufti" installiert und ich denke das es jetzt gehen müßte.
Lau-ri-en ist richtig.

MfG

@ Dennis
Ich hoffe du konntest schlafen! Nachdem du dich so über meinen Beitrag aufgeregt hast.
Ich wollte dich dich wirklich nicht kritisieren.
Ich würde sagen das man es so : Lau-ri-en ausspricht.
Dann wäre doch der Vorschlag von Grufti richtig-oder ?

Könntet ihr mir die Zeichen schicken-das mit ...

Schade das es Laurien nicht "gibt".
Den Namen meiner anderen Tochter ( Selina) hatte ich gefunden.
Wollte mir beide Namen stechen lassen-was mach ich nun ???

Ich wußte nicht das es nicht jeden Namen gibt. Kann man solche Namen wie "Laurien" nicht einfach aus Silben zusammenbasteln ?

Was bedeutet der Vorschlag von Dennis genau ?

@ Dennis

Danke für die Mühe, aber was war dein Vorschlag ?
Ich seh da nur Striche !

Hallo

Ich möchte mir ein Tattoo mit dem Namen meiner Tochter stechen lassen. Ich finde allesdings den Namen "Laurien" in Chinesischen Zeichen nicht.
Ich hoffe das mir jemand helfen kann.

MfG