Chinaseite.de Forum

Es tut mir leid wenn ich den Unmud einiger Leute auf mich ziehe.
Und nein es ist mir nicht egal, was das Tattoo bedeutet deswegen hoffte ich auch hier im Forum hilfe zu finden. Ich denke schon dass das Tattoo richtig übersetzt sein sollte wenn ich es ein Leben lang trage.

Zur Frage zurück zu kommen ...

Erstmals großen dank für die guten Beiträge :)

Ich weis dass der Text lang ist , jedoch habe ich mir überlegt jeden Fers einzeln, senkrecht verlaufen zu lassen,sodass ich dann 3 Spalten die nebeneinander verlaufen habe, hoffe dass es dann optisch auch gut aussieht.

Zu der Übersetzung:ist dann ...

vielen Dank für die schnelle Antwort, ich hoff mal es stimmt

Hallo und guten Tag,

ich hätte die Bitte einen Text von Deutsch in Chinesisch zu übersetzen, ich spiele schon seit längerem mit den Gedanken mir diesen Text vom Handgelenk bis Ellenbogen tätowieren zu lassen.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen, beim Text handelt es sich hierum:

Lebe dein Leben
fühle ...